mit einem blauen Auge davonkommen

mit einem blauen Auge davonkommen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

mit ei·nem blau·en Au·ge da·von·kom·men

Aussprache:

IPA: [mɪt aɪ̯nəm ˈblaʊ̯ən ˈaʊ̯ɡə daˈfɔnˌkɔmən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] einer gefährlichen, riskanten Situation mit nur kleinem Schaden entkommen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Französisch: [1] s'en tirer à bon compte → fr Italienisch: [1] cavarsela per il rotto della cuffia → it

Persisch: [1] قسر دررفتن → fa Russisch: [1] выйти сухим из воды → ru (trocken aus dem Wasser gehen) Schwedisch: [1] komma undan med blotta förskräckelsen → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]