melongena

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

melongena (Lateinisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ melongena melongenae
Genitiv melongenae melongenārum
Dativ melongenae melongenīs
Akkusativ melongenam melongenās
Vokativ melongena melongenae
Ablativ melongenā melongenīs

Worttrennung:

me·lon·ge·na, Plural: me·lon·ge·nae

Bedeutungen:

[1] neulateinisch, botanisch: die Aubergine, die Melanzane, die Eierfrucht
[2] neulateinisch, botanisch, spezifisches Epitheton: auberginenartig, melanzanenartig

Anmerkung:

Das Substantiv „melongena“ wird in Artnamen wie Solanum melongena als spezifisches Epitheton im Sinne eines Adjektivs („auberginenartig“, „melanzanenartig“) verwendet. Die Kongruenzregel - das ist die Tatsache, dass sich das Adjektiv (das Artepitheton) in seinem Genus nach dem Genus des Gattungsnamen richtet - , gilt für solche Adjektive, die aus vorlinnäischen substantivischen Benennungen für Pflanzen übernommen wurden, nicht.[1]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] Französisch: mélongène → fr, melongène → fr, mélongine → fr
[1] Italienisch: melanzana → it
[1] Taxonomie: Solanum melongena


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Genehmigte Lizenzausgabe für Nikol Verlagsgesellschaft. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, DNB 974410284, Seite 380, Eintrag „melongena (Solanum)“

Quellen:

  1. siehe: Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Genehmigte Lizenzausgabe für Nikol Verlagsgesellschaft. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, DNB 974410284, Seite 13.