kebsen
kebsen (Deutsch)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | kebse | ||
| du | kebst | |||
| er, sie, es | kebst | |||
| Präteritum | ich | kebste | ||
| Konjunktiv II | ich | kebste | ||
| Imperativ | Singular | kebs! kebse! | ||
| Plural | kebst! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gekebst | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:kebsen
| ||||
Worttrennung:
- keb·sen, Präteritum: kebs·te, Partizip II: ge·kebst
Aussprache:
Bedeutungen:
Beispiele:
- [1] „Ach! war die Antwort, Ehr’ und Namen tödtet
- Mir deine Schwester, sie, die nicht erröthet,
- Der Schmach mich, (o muß ich geboren seyn!)
- Ihr Siegfried habe mich gekebst zu zeih’n.“[1]
- [1] „Hast du vergessen, wie er deinen Deiphobus,
- Des totgekämpften Paris Bruder, unerhört
- Verstümmelte, der starrsinnig Witwe dich erstritt
- Und glücklich kebste? […]“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] zur Kebse machen
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kebsen“
Quellen:
- ↑ Das Lied der Nibelungen. Lindauer, München 1833 (übersetzt von Joseph von Hinsberg), Seite 86 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Johann Wolfgang Goethe: Faust. In: Sämtliche Werke – Band 44. Prophyläen-Verlag, 1832, Seite 199 (Zitiert nach Google Books)