kalter Hund

kalter Hund (Deutsch)

Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	kalter Hund	kalte Hunde
Genitiv	kalten Hunds kalten Hundes	kalter Hunde
Dativ	kaltem Hund	kalten Hunden
Akkusativ	kalten Hund	kalte Hunde
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der kalte Hund	die kalten Hunde
Genitiv	des kalten Hunds des kalten Hundes	der kalten Hunde
Dativ	dem kalten Hund	den kalten Hunden
Akkusativ	den kalten Hund	die kalten Hunde
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein kalter Hund	keine kalten Hunde
Genitiv	eines kalten Hunds eines kalten Hundes	keiner kalten Hunde
Dativ	einem kalten Hund	keinen kalten Hunden
Akkusativ	einen kalten Hund	keine kalten Hunde

[1] kalter Hund

Alternative Schreibweisen:

[1] Kalter Hund

Worttrennung:

kal·ter Hund, Plural: kal·te Hun·de

Aussprache:

IPA: [ˌkaltɐ ˈhʊnt]

Hörbeispiele:  kalter Hund ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einem Kuchen ähnelnde Süßspeise aus geschichteten Butterkeksen und Schokolade

[2] jemand, der hartherzig und gefühllos ist

Synonyme:

[1] Lukullus, Kalte Pracht, Kekstorte, Kellerkuchen, Kalte Torte, Kalte Schnauze, Schwarzer Peter, Schwarzer Hund, Kalter Igel, Keksmauer, Eishundkuchen, Wandsbeker Speck, Schichtschoki

Beispiele:

[1] „Freuen tat ich mich auch schon im Voraus, wenn es hieß, ein kalter Hund wird gebacken.“

[1] „Die Mütter aus der Somalia-Hilfe bastelten viel, studierten tagelang Kinderkochbücher, um das beste Rezept für kalter Hund rauszufinden.“

[1] „Im Laufe des Tages würde sie noch einen Schokokuchen mit Smarties backen und einen kalten Hund aus Keksen und Schokoglasur, den Emily mit Geburtstagskerzen verzieren wollte.“

[1] „Aus Butterkeksen hatte Mia einen kalten Hund gebacken. Dabei wurde das Gebäck mit Schokoladencreme in eine Form geschichtet, sodass ein länglicher Kasten entstand.“

[2] „Sie rief: »Du machst mich schon wieder rasend, du kalter Hund!«“

[2] „Ich kann mir das gar nicht vorstellen, dass diese Immobilienleute so kalte Hunde sind.“

[2] „Er hielt mich wohl für einen kalten Hund, als ich ohne sichtbare Regung zuhörte.“

Übersetzungen

 [1] einem Kuchen ähnelnde Süßspeise aus geschichteten Butterkeksen und Schokolade

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] jemand, der hartherzig und gefühllos ist

Englisch: Französisch: Polnisch: zimny drań → pl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kalter Hund“

[1] Duden online „Hund“ (dort auch „kalter Hund“)

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hund kalter Hund“

Quellen: