jemanden über den Tisch ziehen

jemanden über den Tisch ziehen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·den über den Tisch zie·hen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandn̩ ˈyːbɐ deːn ˈtɪʃ ˈʦiːən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemanden übervorteilen, betrügen

Synonyme:

[1] jemanden übers Ohr hauen

Beispiele:

[1] Der Autohändler versuchte, ihn über den Tisch zu ziehen.

[2] Christian wurde von seiner Bank quer über den Tisch gezogen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] take somebody to the cleaners → en Französisch: [1] arnaquer → fr quelqu'un

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] skörta upp någon → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0 , Seite 725, Stichwort "Tisch"

[1] Wikipedia-Artikel „Redewendungen zum Stichwort "Tisch"“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „jemanden über den Tisch ziehen“