jedem Tierchen sein Pläsierchen

jedem Tierchen sein Pläsierchen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·dem Tier·chen sein Plä·sier·chen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jeder, wie er will; jeder soll sein Vergnügen haben

Herkunft:

[1] „Ein jedes Tierchen hat sein Pläsierchen“ hieß eine 1888 erschienene Gedichtsammlung (Edwin Bormann, Illustrationen: Adolf Oberländer)

Beispiele:

[1] Die einen sehen sich nur Kultursendungen im Fernsehen an, die anderen lieben die Promis im Dschungel, was soll's: Jedem Tierchen sein Pläsierchen!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] to each his own → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] alla har sina nöjen → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pläsierchen“

[1] Redensarten-Index „jedem Tierchen sein Pläsierchen“

Quellen: