hus

Siehe auch: HUS, hús

hus (Dänisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: FV, Beispiel, Belege, Flexion, Geschlecht

Substantiv, m / f / n / u (?)

hus

Bedeutung: Haus

Übersetzungen

 

Polnisch: [1] dom → pl

---

---

hus (Norwegisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Unbestimmt	hus	hus
Bestimmt	huset	husene, husa

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Haus

Oberbegriffe:

bygning

Unterbegriffe:

drivhus, fritidshus, hundehus, kommunehus, rådhus, rekkehus, steinhus, sykehus, uthus, våningshus, varehus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Haus

Englisch: [1] house → en Polnisch: [1] dom → pl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „hus“

---

---

hus (Schwedisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	hus	huset	hus	husen
Genitiv	hus	husets	hus	husens

Anmerkung:

in einigen festen Ausdrücken (siehe unter Redewendungen) wird noch die Form des Dativs Singular verwendet: huse

Worttrennung:

hus, Plural: hus

Aussprache:

IPA: [ˈhʉːs], Plural: [ˈhʉːs]

Hörbeispiele:  hus ^(Info), Plural:  hus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Haus (als Gebäude)

[2] Haus (als Herrscherhaus)

[3] eine Fischart: europäischer Hausen

Herkunft:

schon im Altschwedischen ist hus belegt. Zur Herkunft vor dem Altschwedischen siehe Herkunftseintrag unter Haus

Oberbegriffe:

[1] byggnad

Unterbegriffe:

[1] hyreshus, rådhus, stuga, torp, trähus, villa

Beispiele:

[1] Vilket fint hus ni har!

Welch schönes Haus ihr habt!

[2] Henrik VII var den förste i Huset Tudor som regerade över England.

Heinrich VII war der erste aus dem Hause Tudor der über England regierte.

[3] Från husen får man den dyraste typen av så kallad rysk kaviar.

Vom Hausen gewinnt man die teuerste Art des sogenannten russischen Kaviars.

Redewendungen:

hålla hus - sich befinden (Haus halten)

gå man ur huse - kein Einziger zu hause bleiben (Mann aus dem Hause gehen)

göra rent hus - reinen Tisch machen (reines Haus machen)

Charakteristische Wortkombinationen:

bygga hus, köpa hus, riva hus

Wortbildungen:

husbil, husdjur, husera, hushåll, husrum, hyreshus, inomhus rådhus, trapphus, trähus, utomhus

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Haus1n

Für [2] siehe Übersetzungen zu Haus6n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hus“

[3] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hus (fisk)“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „hus“

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe) , Seite 348

Ähnliche Wörter:

HUS, hús, hius, huis