externalisieren

externalisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	externalisiere
	du	externalisierst
	er, sie, es	externalisiert
Präteritum	ich	externalisierte
Konjunktiv II	ich	externalisierte
Imperativ	Singular	externalisiere! externalisier!
	Plural	externalisiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	externalisiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:externalisieren

Worttrennung:

ex·ter·na·li·sie·ren, Präteritum: ex·ter·na·li·sier·te, Partizip II: ex·ter·na·li·siert

Aussprache:

IPA: [ɛkstɛʁnaliˈziːʁən]

Hörbeispiele:  externalisieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Volkswirtschaft: private Kosten auf die Gemeinschaft abwälzen

[2] Betriebswirtschaft: Produktionskomplexe oder -kosten auslagern

[3] Psychologie: Motive oder Zuschreibungen nach außen verlagern

Sinnverwandte Wörter:

[2] auslagern, outsourcen

Gegenwörter:

[1] internalisieren

Beispiele:

[1] „Da in der Bundesrepublik keine diskriminierenden Beschäftigungsregeln — „closed shop" oder „union shop" — existieren, sind allerdings die Möglichkeiten begrenzt, die Kosten dieses Verhaltens zu externalisieren.“

[1] „Ökumene und Weltverantwortung werden externalisiert“. (Überschrift eines Beitrags von Konrad Reiser)

[2] „Ein gemeinsames Anliegen von Sendern und Produzenten ist, die hohen Risiken der Produktion zu externalisieren.“

[3] „Auch im deutschsprachigen Raum wurden unterschiedliche sehr ausgeklügelte Interventionen entwickelt, um verschiedenste innere Zustände zu externalisieren und als abstrakte Elemente aufzustellen.“

[3] „Die Herrschenden wiederum externalisierten die Verantwortung für Vertrauenskrisen, indem sie Verschwörungen des omnipräsenten Klassenfeindes vermuteten und seine westlichen Hintermänner als deren Drahtzieher beschuldigten.“

Wortbildungen:

Externalisierung

Übersetzungen

 [1] Volkswirtschaft: private Kosten auf die Gemeinschaft abwälzen

Englisch: externalise → en Französisch:

 [2] Betriebswirtschaft: Produktionskomplexe oder -kosten auslagern

Schwedisch: lägga ut → sv, outsourca → sv (umgangssprachlich)

 [3] Psychologie: Motive oder Zuschreibungen nach außen verlagern

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Externalisierung“

Quellen: