coquina

coquīna (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	coquīna	coquīnae
Genitiv	coquīnae	coquīnārum
Dativ	coquīnae	coquīnīs
Akkusativ	coquīnam	coquīnās
Vokativ	coquīna	coquīnae
Ablativ	coquīnā	coquīnīs

Alternative Schreibweisen:

cocina

Worttrennung:

co·qui·na Genitiv: co·qui·nae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch, mittellateinisch: Küche

[2] spätlateinisch: Kochkunst

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv coquinus ^→ la

Synonyme:

[1] culina

Beispiele:

[1] „sed ab his apium castris longe sint omnia odoris horrendi, balneae, stabula, coquinae, fusoria.“ (Pallad. agric. 1, 37)^[1]

[2] „harum imitatrices esse coquinam et unguentariam et artem sophisticam professionemque iuris, blandas et assentationum illecebris turpes profitentibus, inutiles cunctis. quarum sophisticam coquinae coniungit;“ (Apul. Plat. 2, 9)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] spätlateinisch, mittellateinisch: Küche

Deutsch: Küche f

[2] spätlateinisch: Kochkunst

Deutsch: Kochkunst f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „coquina“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „coquinus“ (Zeno.org), Seite

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 126

[1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Seite 87

Quellen:

↑ Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 43.
↑ Apuleius Platonicus Madaurensis; Claudio Moreschini (Herausgeber): De philosophia libri. 1. Auflage. Volumen III, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 120.

[1] Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 43.

[2] Apuleius Platonicus Madaurensis; Claudio Moreschini (Herausgeber): De philosophia libri. 1. Auflage. Volumen III, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 120.

[1]

[2]