blázen

blázen (Tschechisch)

Substantiv, m, belebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	blázen	blázni, bláznové
Genitiv	blázna	bláznů
Dativ	bláznovi, bláznu	bláznům
Akkusativ	blázna	blázny
Vokativ	blázne	blázni, bláznové
Lokativ	bláznovi, bláznu	bláznech
Instrumental	bláznem	blázny

Worttrennung:

blá·zen, Plural: bláz·ni

Aussprache:

IPA: [ˈblaːzɛn], Plural: [ˈblaːzɲɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] geistig kranker Mensch: Narr, Närrin, Verrückter, Verrückte

[2] expressiv, törichter, einfältiger Mensch: Narr, Närrin, Spinner

Synonyme:

[1] šílenec, pomatenec

[2] bláhovec, bloud, magor, cvok

Verkleinerungsformen:

[2] blázínek

Beispiele:

[1] V nemocnici jsem potkal opravdového blázna.

Im Krankenhaus stieß ich auf einen echten Verrückten.

[2] Nebuď blázen a nech ji bejt.

Sei kein Narr und lass sie stehen.

[2] Jsem do ní blázen.

Ich bin verrückt nach ihr.

Abgeleitete Begriffe:

blázinec, bláznovský, bláznovství

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Narr m, Närrin f, Verrückter m, Verrückte f, [2] Narr m, Närrin f, Spinner m

Englisch: [1] fool → en Polnisch: [1] błazen → pl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „blázen“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „blázen“

[1, 2] volny - slovník: „blázen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „blázen“

Ähnliche Wörter:

blasen