betri er bøtandi hond enn spillandi tunga

betri er bøtandi hond enn spillandi tunga (Färöisch)

Sprichwort

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Besser freundlich helfen als falsch reden (wörtlich: „Besser eine helfende Hand als eine zerstörende Zunge“)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] [[]] Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr Spanisch: [1] Mejor una mano amiga que una lengua viperina → es Isländisch: [1] [[|]] → is

? Referenzen und weiterführende Informationen:

Føroysk orðatøk (Sprichwörter auf der Website des Färöischen Sprachrats FMN)