bas-relief

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

bas-relief (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
le bas-relief les bas-reliefs

Worttrennung:

bas-re·lief, Plural: bas-re·liefs

Aussprache:

IPA: [bɑʁəljɛf], Plural: [bɑʁəljɛf]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Kunst: Basrelief, Flachrelief

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Lehnübersetzung des italienischen bassorilievo → it, das sich aus basso → it (französisch bas → fr) „niedrig, flach“ und rilievo → it (französisch relief → fr) „Relief“ zusammensetzt[1][2]

Gegenwörter:

[1] haut-relief, ronde-bosse

Oberbegriffe:

[1] relief

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „bas-relief
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „bas-relief
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „bas-relief
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „bas-relief
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisbas-relief
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 228
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 104

bas-relief (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ bas-relief bas-reliefy
Genitiv bas-reliefu bas-reliefów
Dativ bas-reliefowi bas-reliefom
Akkusativ bas-relief bas-reliefy
Instrumental bas-reliefem bas-reliefami
Lokativ bas-reliefie bas-reliefach
Vokativ bas-reliefie bas-reliefy

Alternative Schreibweisen:

barelief

Worttrennung:

bas-re·lief, Plural: bas-re·lie·fy

Aussprache:

IPA: [barɛˈljɛf], Plural: [barɛˈljɛfɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Kunst: Basrelief, Flachrelief

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen bas-relief → fr[3]

Synonyme:

[1] płaskorzeźba, relief płaski

Oberbegriffe:

[1] relief, rzeźba

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bas-relief
[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bas-relief
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bas-relief

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „bas-relief
  2. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 228
  3. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bas-relief