ausschlaggebend

ausschlaggebend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ausschlaggebend	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:ausschlaggebend

Worttrennung:

aus·schlag·ge·bend, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sʃlaːkˌɡeːbn̩t]

Hörbeispiele:  ausschlaggebend ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend

Herkunft:

Ausschlag und gebend

Sinnverwandte Wörter:

[1] entscheidend, maßgeblich

Beispiele:

[1] Ich weiß, dass du viele Faktoren beachtet hast. Aber welcher war denn für deine Entscheidung letztlich ausschlaggebend?

[1] Für meine Berufswahl vor fünf Jahren waren meine Talente und das gute Entgelt in der Lehre ausschlaggebend.

[1] „Sie verwies auf Umfragen, nach denen Paare angaben, daß die finanzielle Situation nur bedingt für einen Kinderwunsch ausschlaggebend sei.“

[1] „Die drei Kartellparteien verloren haushoch, der Zentrumspartei wuchs im Parlament eine ausschlaggebende Rolle zu, und mit fast 1,5 Millionen Wählern wurde die SPD stimmenmäßig die stärkste Partei im Reich.“

[1] Wie für ihre deutschen Kollegen sind auch für sie [, die Ärzte mit ausländischem Pass,] meist die besseren Verdienstmöglichkeiten dafür ausschlaggebend, die Heimat zu verlassen.

Übersetzungen

 [1] auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend

Englisch: decisive → en Französisch: déterminant → fr, décisif → fr Norwegisch: Bokmål: utslagsgivende → nb Nynorsk: utslagsgjevande → nn, utslagsgivande → nn Polnisch: decydujący → pl, rozstrzygający → pl Rumänisch: decisiv → ro, determinant → ro Schwedisch: utslagsgivande → sv Ungarisch: mérvadó → hu, döntő → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschlaggebend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausschlaggebend“

[1] The Free Dictionary „ausschlaggebend“

[1] Duden online „ausschlaggebend“

Quellen: