Ausschlag

Ausschlag (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Ausschlag auf dem Rücken eines Kindes
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Ausschlag	die Ausschläge
Genitiv	des Ausschlags des Ausschlages	der Ausschläge
Dativ	dem Ausschlag	den Ausschlägen
Akkusativ	den Ausschlag	die Ausschläge

Worttrennung:

Aus·schlag, Plural: Aus·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sʃlaːk], Plural: [ˈaʊ̯sʃlɛːɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: Symptom einer Hauterkrankung

[2] plötzliche Bewegung eines Messgerätes

[3] (wichtigster) Grund für eine Handlung

[4] Forstwirtschaft: Bildung von Sprossen an einem Baumstumpf

Synonyme:

[1] Ekzem, Exanthem

Sinnverwandte Wörter:

[3] Grund, Anlass

Beispiele:

[1] Die Windpocken verursachen einen juckenden Ausschlag auf der Haut.

[2] Der Ausschlag des Zeigers machte den Techniker stutzig.

[3] Seine fortwährenden Unverschämtheiten aber gaben den Ausschlag für seine Kündigung.

[4] Bei welchen Temperaturen erfolgt der Ausschlag der Fichten?

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] den Ausschlag geben

Abgeleitete Begriffe:

[1] Hautausschlag

[2] ausschlagen

[3] ausschlaggebend

[4] ausschlagen, Stockausschlag, Wurzelausschlag

Übersetzungen

 

Englisch: [1] rash → en, [2] swing → en Esperanto: [1] ekzemo → eo, ekzantemo → eo, [2] devio → eo Französisch: [1] éruption → fr f, éruption cutanée → fr f Italienisch: [1] eruzione cutanea → it

Norwegisch: [1] utslett → no n; [2] utslag → no n Schwedisch: [1–3] utslag → sv; [3] utslagsgivande faktor → sv; [4] skottbildning → sv Spanisch: [1] erupción cutánea → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Ausschlag“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausschlag“

[1] canoo.net „Ausschlag“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ausschlag“

[1–3] The Free Dictionary „Ausschlag“