attractio

attractio (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	attractio	attractiōnēs
Genitiv	attractiōnis	attractiōnum
Dativ	attractiōnī	attractiōnibus
Akkusativ	attractiōnem	attractiōnēs
Vokativ	attractio	attractiōnēs
Ablativ	attractiōne	attractiōnibus

Anmerkung:

Die Bedeutung ‚Angleichung eines Lautes, Assimilation‘^[1] beruht auf einer Konjektur einer Korruptel in Varros Werk De lingua Latina, die in modernen Ausgaben zu traiectio ^→ la^[2] emendiert wurde.

Alternative Schreibweisen:

adtractio

Worttrennung:

at·trac·tio

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch, mittellateinisch: Ansichziehen, Anziehung, Zusammenziehen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb attrahere ^→ la mit dem Suffix -tio ^→ la

Beispiele:

[1] „raptus etiam vel attractio cooperimentorum a pedibus ad superiora, ventris fluor, urinae aquatae vel felleae cum nubeculis portentuosis,“ (Cael. Aur. acut. 1,3,37)^[3]

[1] „vel recens lecta poma si guttis vini veteris perfundas, efficitur, ne ea rugarum deformet adtractio.“ (Pallad. 5,4,3)^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: Anziehung f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „attractio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 696.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „attractio (adt-)“ Spalte 1158.

[1] Otto Prinz, Helmut Gneuss (Hgg.): Mittellateinisches Wörterbuch, Bände A–C, München 1967–1999 „attractio“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „attractio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 696.
↑ Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 5.
↑ Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 42.
↑ Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 146.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „attractio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 696.

[2] Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 5.

[3] Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 42.

[4] Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 146.

[1]

[2]

[3]

[4]