Weihnachtsgeld

Weihnachtsgeld (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Weihnachtsgeld	die Weihnachtsgelder
Genitiv	des Weihnachtsgelds des Weihnachtsgeldes	der Weihnachtsgelder
Dativ	dem Weihnachtsgeld	den Weihnachtsgeldern
Akkusativ	das Weihnachtsgeld	die Weihnachtsgelder

Worttrennung:

Weih·nachts·geld, Plural: Weih·nachts·gel·der

Bedeutungen:

[1] eine zusätzliche Zahlung zum Jahresende (ein Entgelt) eines Arbeitgebers an seinen Arbeitnehmer, ursprünglich zum Kauf von Geschenken und einem besseren Gelingen des Weihnachtsfests

Herkunft:

zusammengesetzt aus den Substantiven Weihnacht und Geld mit dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Gratifikation, Sondervergütung

Beispiele:

[1] „Die Mitarbeiter in Europa erklärten unter anderem ihren Verzicht auf Teile von Urlaubs- und Weihnachtsgeld, um ihren Milliardenbeitrag zur Rettung zu leisten.“

[1] „Dies sei im Tarifvertrag ausdrücklich vorgesehen. Zudem sollten die übertariflichen Zulagen und das Weihnachtsgeld erhöht werden, forderte Wetzel.“

[1] „Weihnachtsgelder und bezahlte Feiertage, erhebliche Zuschläge für Über- und Sonntagsschichten und Unterstützungen für den Urlaub, das waren sehr konkrete Beiträge zum Arbeiterhaushalt - einmail abgesehen von den Zechenleistungen für Unfallgeschädigte, Kranke und Pensionäre, von der Sanierung der Bergarbeiterwohnungen, [...] und manchem anderen.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Christmas allowance → en, Christmas bonus → en, year-end bonus → en Französisch: [1] je nach Kontext und Beruf: étrenne → fr f, gratification de fin d’année → fr f, gratification de Noël → fr f, prime de fin d’année → fr f, prime de Noël → fr f

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weihnachtsgeld“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weihnachtsgeld“

[1] canoo.net „Weihnachtsgeld“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Weihnachtsgeld“

[1] The Free Dictionary „Weihnachtsgeld“

Quellen: