Trümpfe aus der Hand geben

Trümpfe aus der Hand geben (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

alle Trümpfe aus der Hand geben

Worttrennung:

Trümp·fe aus der Hand ge·ben

Aussprache:

IPA: [ˈtʁʏmp͡fə aʊ̯s deːɐ̯ ˈhant ˈɡeːbn]

Hörbeispiele:  Trümpfe aus der Hand geben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] alle Vorteile auf seiner Seite haben und sie dann leichtfertig verspielen

Gegenwörter:

[1] alle Trümpfe in der Hand halten

Beispiele:

[1] Die Regierung von Costaguana wird ihre Trümpfe nicht leichtfertig aus der Hand geben – vergessen Sie das nicht, Herr Gould. (Joseph Conrad, Nostromo, Kapitel VI, z.n. Projekt Gutenberg)

Übersetzungen

 [1] alle Vorteile auf seiner Seite haben und sie dann leichtfertig verspielen

Englisch: Französisch: Niederländisch: troeven uit handen geven → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Trümpfe aus der Hand geben“