Prorogation

Prorogation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Prorogation	die Prorogationen
Genitiv	der Prorogation	der Prorogationen
Dativ	der Prorogation	den Prorogationen
Akkusativ	die Prorogation	die Prorogationen

Worttrennung:

Pro·ro·ga·ti·on, Plural: Pro·ro·ga·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [pʁoʁoɡaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Prorogation ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] veraltet: Aufschub auf einen späteren Zeitpunkt, durch zum Beispiel Verlängerung einer Frist oder Vertagung eines Verfahrens

[2] Rechtswesen: Einigung der Parteien (nur in einem Zivilprozess möglich) über die Zuständigkeit, die Festlegung, welches Gericht in einem bestimmten Fall genutzt wird (besonders, wenn dieses eigentlich nicht zuständig ist)

[3] über das britische Parlament: das formale Ende einer parlamentarischen Sitzung/Sitzungsperiode, wobei Sitzung ein längerer Zeitraum ist, in dem das Parlament seine Aufgaben (ununterbrochen durch Ferien) wahrnimmt; auch: das Ruhen aller parlamentarischer Aktivitäten; auch: der Zeitraum zwischen dem Ende einer Sitzungsperiode und dem Beginn der nächsten

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aufschub, Fristverlängerung, Galgenfrist, Moratorium, Vertagung, Verlängerung

[2] Gerichtsstandsvereinbarung

[3] Beurlaubung, Parlamentsferien, Parlamentspause, Parlamentsschließung, Pausieren, Vertagung, Zwangspause

Gegenwörter:

[1] Verzögerung

[2] Uneinigkeit

[3] Auflösung

Beispiele:

[1] Er hatte damals noch auf eine Prorogation seines Kommandos spekuliert.

[2] Die Gerichtsstandsvereinbarung wird auch als Prorogation oder als gewillkürter Gerichtsstand bezeichnet. Voraussetzungen dafür ist, dass der Gerichtsstand nicht zwingend vorbestimmt ist.

[2] Ohne Prorogation muss man dann eben vor dem zuständigen deutschen Gericht Klage erheben.

[3] Zur Länge einer Prorogation gibt es kaum bindende Gesetze. 1694 wurde aber festgelegt, dass das Parlament mindestens einmal innerhalb dreier Jahre tagen muss.

[3] „Die laufende Phase läuft nun bereits seit Sommer 2017 - es ist die längste in beinahe 400 Jahren, wie Premierminister Boris Johnson anmerkte. Mit der sogenannten Prorogation endet die Session des Londoner Parlaments.“

[3] „Der britische Premierminister Boris Johnson hat mit seiner Ankündigung einer Parlamentspause vor dem Brexit am 31. Oktober die schlimmsten Befürchtungen der Gegner eines No-Deal-Brexits wahrgemacht. Die Empörung ist groß. Doch was steckt hinter der sogenannten "Prorogation"?“

[3] „Die sogenannte "Prorogation" ist das Ende einer Sitzungsperiode des britischen Parlaments, die "Sessions" genannt wird.“

[3] „Obwohl die Queen der sogenannten „Prorogation“ zugestimmt hat, erwartet Prof. Iain Begg (65) von der London School Of Economics kein Ende der Debatte.“

[3] „Die Gegner eines No-Deal-Brexits befürchten, Boris Johnson könnte diese Parlamentspause um den geplanten EU-Austritt Ende Oktober legen, um eine Intervention der Abgeordneten zu unterbinden. Ein solcher Schritt wäre höchst umstritten. Dennoch wollte Johnson nicht ausschließen, sich der sogenannten Prorogation zu bedienen.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: Türkisch: temdit → tr, erteleme → tr, tehir → tr

 [2] ?

Englisch: Französisch: Türkisch: yetkili mahkeme tespiti → tr

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Prorogation (Deutschland)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prorogation“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Prorogation“

[1, 2] Duden online „Prorogation“

[3] zur Information, auf Englisch: Englischer Wikipedia-Artikel „Prorogation in the United Kingdom“

Quellen: