Priorat
Priorat (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Priorat | die Priorate |
| Genitiv | des Priorats des Priorates |
der Priorate |
| Dativ | dem Priorat dem Priorate |
den Prioraten |
| Akkusativ | das Priorat | die Priorate |
Worttrennung:
- Pri·o·rat, Plural: Pri·o·ra·te
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Kirche: kleineres Kloster des Benediktiner- oder der zugehörigen Zweigorden
- [2] Kirche: das Amt und die Würde eines Priors
Herkunft:
- von gleichbedeutend mittellateinisch prioratus entlehnt, das auf lateinisch prioratus → la „die erste Stelle“ zurückgeht[1]
Beispiele:
- [1] „Die Zisterzienserabtei Mehrerau ist eine "Territorialabtei", die dem zuständigen Abt untersteht. Die Wallfahrts- und Klosterkirche Birnau gehört als Priorat seit 1919 zur Abtei Mehrerau. Bei einer "Territorialabtei" handelt es sich um ein territorial umschriebenes Gebiet, dessen Betreuung einem Abt übertragen ist.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[2] Kirche: das Amt und die Würde eines Priors
- [1] Wikipedia-Artikel „Priorat“
- [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Priorat“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Priorat“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Priorat“
- [1] The Free Dictionary „Priorat“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Priorat“
- [1, 2] Duden online „Priorat“
- [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 3394, Artikel „Prior“, dort auch „Priorat“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Priorat“.
- ↑ Die Zeit, 02.06.2010; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Priorat“