Lubina

Lubina (Deutsch)

Substantiv, f, Vorname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(die) Lubina	die Lubinas
Genitiv	(der Lubina) Lubinas	der Lubinas
Dativ	(der) Lubina	den Lubinas
Akkusativ	(die) Lubina	die Lubinas

Worttrennung:

Lu·bi·na, Plural: Lu·bi·nas

Aussprache:

[1] IPA: [ˈlubʲina], Plural: [ˈlubʲinas]

Hörbeispiele: —, Plural: —

[2] IPA: [luˈbina], Plural: [luˈbinas]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname sorbischer Herkunft

[2] weiblicher Vorname ostfriesisch-niederländischer Herkunft

Abkürzungen:

[1, 2] L.

Herkunft:

[1] leitet sich aus dem protoindogermanischen Stamm *leubh-/*lubh- (mögen, begehren; Liebe) über uslawisch *ljub- ab und bedeutet `die Liebreizende, die Liebliche´

[2] leitet sich aus weiblichen oder männlichen zweistämmigen germanischen Namen der Form `Liut-b...´ oder `Lud-b...´ ab - das heißt, der erst Namensteil war stets Liut- (Leute, Volk) oder Lud- (von germ. klôd: laut hörbar, berühmt) und der zweite begann mit `b´, wie ~bert (glänzend, hell, berühmt) oder ~berg/~borg/~burg/~berich (Bergerin, Hüterin, Schützerin). Aus Namen wie Liutberg (w), Liutbert (m) oder Ludborg (w) wurden Kurzformen wie Lube (w,m), Luba (w) oder Lubo (m) gebildet; aus diesen wiederum entstand durch Anhängen der weiblichen Endung ~ina der Name Lubina

Weibliche Wortformen:

[2] Lübbina, Lübina, Lubbina, Lübbine, Lübine, Lübmina, Lübtina, Lümmina, Lümine, Lübbe, Lübba, Luba

Männliche Wortformen:

[2] Lubinus, Lübbinus, Lübbe, Lübbo, Lubo

Oberbegriffe:

[1, 2] Vorname, Name

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Lubina Hajduk-Veljković, Lubina Holanec-Rawpowa

[2] Etta Lubina Johanna Palm-Aelders

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Niederländisch: [1] Lubina → nl

Niedersorbisch: [1] Lubina → dsb Obersorbisch: [1] Lubina → hsb

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lubina“

[1] Obersorbischer Wiktionary-Eintrag "Lubina"

---

---

Lubina (Obersorbisch)

Substantiv, f, Vorname

Kasus	Singular	Dual	Plural
Nominativ	Lubina	Lubinje	Lubiny
Genitiv	Lubiny	Lubinow	Lubinow
Dativ	Lubinje	Lubinomaj	Lubinam
Akkusativ	Lubinu	Lubinje	Lubiny
Instrumental	Lubinu	Lubinomaj	Lubinami
Lokativ	Lubinje	Lubinomaj	Lubinach
Vokativ	—	—	—

Worttrennung:

Lu·bi·na, Dual: Lu·bi·nje, Plural: Lu·bi·ny

Aussprache:

IPA: [ˈlubʲina], Dual: [ˈlubʲinʲe], Plural: [ˈlubʲinɨ]

Hörbeispiele: —, Dual: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] sorbischer weiblicher Vorname

Abkürzungen:

[1] L.

[1] leitet sich aus dem protoindogermanischen Stamm *leubh-/*lubh- (mögen, begehren; Liebe) über uslawisch *ljub- ab und bedeutet `die Liebreizende, die Liebliche´

Oberbegriffe:

[1] Vorname, Name

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Lubina Hajduk-Veljković, Lubina Holanec-Rawpowa

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Lubina1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Obersorbischer Wiktionary-Eintrag "Lubina"

[1] Wikipedia-Artikel „Lubina“