Kolonialsprache

Kolonialsprache (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Kolonialsprache	die Kolonialsprachen
Genitiv	der Kolonialsprache	der Kolonialsprachen
Dativ	der Kolonialsprache	den Kolonialsprachen
Akkusativ	die Kolonialsprache	die Kolonialsprachen

Worttrennung:

Ko·lo·ni·al·spra·che, Plural: Ko·lo·ni·al·spra·chen

Aussprache:

IPA: [koloˈnɪ̯aːlˌʃpʀaːχə], Plural: [koloˈnɪ̯aːlˌʃpʀaːχn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Sprache von Kolonisatoren, die für die Kommunikation in ihrer Kolonie eine dominierende Rolle spielt; bisweilen wurden spezielle Kolonialsprachen als reduzierte Sprachformen gezielt entwickelt

Herkunft:

Determinativkompositum aus kolonial und Sprache

Oberbegriffe:

[1] Pidginsprache, Sprache

Unterbegriffe:

[1] Kolonialdeutsch

Beispiele:

[1] Über E. Schwörer: „Er propagierte 1916 das von ihm benannte ‚Kolonialdeutsch‘ in der gleichnamigen Veröffentlichung mit dem Untertitel ‚Vorschläge einer künftigen deutschen Kolonialsprache in systematisch-grammatikalischer Darstellung und Begründung‘.“

[1] „Als Folge ihrer Ausbreitung in den Regionen Italiens übte die römische Kolonialsprache einen assimilatorischen Druck auf alle anderen Sprachen aus...“

[1] „In Nürnberg wird in jener oberdeutsch-ostmitteldeutschen Kolonialsprache gedruckt, die wir bereits bei Erörterung der Kanzleisprachen kennengelernt haben und für die eine einheitliche Dialektbezeichnung fehlt.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Schwedisch: [1] kolonialspråk → sv Spanisch: [1] idioma colonial → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kolonialsprache“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kolonialsprache“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kolonialsprache“

Quellen: