Geben ist seliger als Nehmen

Geben ist seliger als Nehmen (Deutsch)

Redewendung, Wortverbindung

Alternative Schreibweisen:

Geben ist seliger denn Nehmen

Worttrennung:

Ge·ben ist se·li·ger als Neh·men

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Redensart ist Plädoyer für die Großzügigkeit; eine Ermahnung, sich nicht zu egoistisch zu verhalten

Herkunft:

[1] Die sprichwörtliche Redewedung stammt aus der Bibel. In der Apostelgeschichte (20,35) heißt es: „Ich habe euch in allem gezeigt, dass man so arbeiten und sich der Schwachen annehmen muss im Gedenken an das Wort des Herrn Jesus, der selbst gesagt hat: Geben ist seliger als nehmen.“

Beispiele:

[1] „Aber dass kleine Geschenke die Freundschaft erhalten und Geben seliger sein kann als Nehmen, hat sich inzwischen wohl herum gesprochen.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] det är saligare att giva än att taga → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „selig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geben ist seliger als Nehmen“

Quellen:

Ähnliche Wörter: