Behäbigkeit

Behäbigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Behäbigkeit	—
Genitiv	der Behäbigkeit	—
Dativ	der Behäbigkeit	—
Akkusativ	die Behäbigkeit	—

Worttrennung:

Be·hä·big·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bəˈhɛːbɪçkaɪ̯t], [bəˈhɛːbɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Behäbigkeit ^(Info)

Reime: -ɛːbɪçkaɪ̯t, -ɛːbɪkkaɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Behäbigsein; Eigenschaft, behäbig, träge, schwerfällig, phlegmatisch zu sein

[2] Eigenschaft, langsam, geruhsam zu sein

[3] schweizerisch, sonst veraltet: Eigenschaft, wohlhabend zu sein

[4] schweizerisch: Eigenschaft, schön und ansehnlich, stattlich zu sein

Herkunft:

Ableitung zu behäbig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Synonyme:

[1] Trägheit, Schwerfälligkeit

[2] Geruhsamkeit

[4] Stattlichkeit

Beispiele:

[1] „Dies sei nicht „die neue Ehrlichkeit, sondern die neue Behäbigkeit“ der großen Koalition.“

[1] „So vergewisserten sie sich ständig ihrer vermeintlichen Habe, ob sie nun größer war oder kleiner, sie wahrten ihr eingebildetes Gut mit einer gesättigten Behäbigkeit, und der Geiz wachte über ihrem Reichtum.“

[2] „So trügt denn der Schein inmitten der heimeligen Behäbigkeit.“

[3] „Ein wichtiger Pfeiler unserer Staatsidee ist aber trotzdem, unserer Behäbigkeit entsprechend, die Wertbeständigkeit des Schweizerfrankens, die solide Währung.“

[4] „Im übrigen sind es nur die Erker, die spitz- und rundbogigen Portale (oft mit darüber eingemauerten Erzstufen), die gewölbten Hausgänge und die winkelige unregelmäßige Anlage der Häuser, die von ihrem Alter, von einst gesehenem Reichtum und erlebter Behäbigkeit erzählen.“

Übersetzungen

 [1] Behäbigsein; Eigenschaft, behäbig, träge, schwerfällig, phlegmatisch zu sein

Englisch: Französisch: Russisch: неуклюжесть (neukljužestʹ☆) → ru, медлительность (medlitelʹnostʹ☆) → ru Schwedisch: sävlighet → sv u

 [2] Eigenschaft, langsam, geruhsam zu sein

Schwedisch: sävlighet → sv u

 [3] schweizerisch, sonst veraltet: Eigenschaft, wohlhabend zu sein

Englisch: Französisch:

 [4] schweizerisch: Eigenschaft, schön und ansehnlich, stattlich zu sein

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Behäbigkeit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Behäbigkeit“

[1, 3–4] The Free Dictionary „Behäbigkeit“

Quellen: