Anhieb

Anhieb (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Anhieb	die Anhiebe
Genitiv	des Anhiebs des Anhiebes	der Anhiebe
Dativ	dem Anhieb	den Anhieben
Akkusativ	den Anhieb	die Anhiebe

Anmerkung:

[1] Der Ausdruck kommt überwiegend in der Redewendung auf Anhieb vor.

Worttrennung:

An·hieb, Plural: An·hie·be

Aussprache:

IPA: [ˈanˌhiːp]

Hörbeispiele:

Anhieb^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beginn, Anfang

[2] Angelfischerei: eine kräftige Bewegung mit der Angelrute nach hinten, oben oder zur Seite, mit dem Zweck des sicheren Setzens des Hakens im Maul des anbeißenden Fisches

Herkunft:

[1] Hieb = Schlag, Anhieb = erster Schlag

Synonyme:

[2] Anschlag

Beispiele:

[1] Alles gelang ihm auf Anhieb.

[2] Als er den Anbiss des Fisches in der Rute spürte, setzte er einen kräftigen Anhieb.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf Anhieb

[2] den Anhieb setzen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Beginn, Anfang

Englisch:
Französisch: premier coup ^→ fr m, premier jet ^→ fr
Italienisch: primo colpo ^→ it m, primo acchito ^→ it m
Schwedisch: första gången ^→ sv
Spanisch: primera ^→ es f
Türkisch: hemen ? ^→ tr , derhal ? ^→ tr

[2] ?

Schwedisch: ryck ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anhieb“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anhieb“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: beinah