هواپیما
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Umschrift:
- hawāpeimā
Alternative Schreibweisen:
- هوا پیما
Aussprache:
- Persisch: IPA: [hævɔːpeɪ̯ˈmɔː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Flugzeug
Herkunft:
- von هوا "Luft" (< arabisch هواء "'hawā’'") + پیما peimā "zurücklegend, fahrend".
Synonyme:
- طیّاره (tajjāre)
Abgeleitete Begriffe:
- هواپیمابر (hawāpeimābar), هواپیماساز (hawāpeimāsāz), هواپیماسازی (hawāpeimāsāzī), هواپیمائی (hawāpeimāī)
- Afrikaans: vliegtuig (af)
- Alabama: piɬɬawakáyka (akz)
- Albanisch: aeroplan (sq)
- Amharisch: አውሮፕላን (awroplan) (am)
- Arabisch: طائرة (tā’ira) (ar)
- Nahuatl: tepuzpapalotl (nah)
- Baskisch: aeroplano (eu)
- Bosnisch: avion (bs)
- Bretonisch: karr-nij, nijerez (br)
- Bulgarisch: самолет (samolet) (bg)
- Chinesisch (vereinfacht): 飞机 (fēijī) (zh)
- Chinesisch (traditionell): 飛機 (fēijī) (zh)
- Dänisch: flyvemaskine, (da)
- Deutsch: Flugzeug, Flieger (da)
- Englisch: aeroplane (en) (brit); airplane (en) (am.); aircraft (en)
- Esperanto: aeroplano, avio, aviadilo, flugmaŝino (eo)
- Estnisch: lennuk (et)
- Fidschi: waqavuka (fj)
- Finnisch: lentokone (fi)
- Französisch: avion, aéroplane (fr)
- Galicisch: avión, aeroplano (gl)
- Georgisch: თვითმფრინავი (thwithmphrinawi) (ka)
- Guaraní: pepõ atã, kurusu veve (gn)
- Gudscharati: હવાઈ જહાજ (hawāī dschahādsch), વિમાન (wimān) (gu)
- Hawaiisch: mokulele (haw)
- Hebräisch: מטוס (matos), אוירון (awiron) (he)
- Hindi: हवाई जहाज़ (hawāī dschahāz), वायुयान (wāyuyān), विमान (wimān) (hi)
- Ido: aeroplano (io)
- Indonesisch: pesawat terbang (id)
- Interlingua: avion, aeroplano (ie)
- Irisch: eitleán (ga)
- Isländisch: flugvél (is)
- Italienisch: aeroplano, aereo, apparecchio (it)
- Japanisch: 飛行機 (hikōki), 航空機 (kōkuuki) (ja)
- Jiddisch (Ost-): אַעראָפּלאַן (aeroplan), אײַראָפּלאַן (ajroplan), פֿליװאַרג (fliwarg), אַװיאָן (awjon) (yi)
- Kasachisch: ушақ (uschaq) (kk)
- Kaschubisch: fliger (csb)
- Katalanisch: avió (ca)
- Quechua: maraq, awiyun (qu)
- Kroatisch: zrakoplov, avion (hr)
- Latein: aeroplanum, aeronavis (la)
- Lettisch: lidmašīna, aviācija (lv)
- Litauisch: lėktuvas, aeroplanas (lt)
|
|
- Madagassisch: fiaramamidina (mg)
- Malaiisch: kapalterbang (ms)
- Maltesisch: ajruplan (mt)
- Marathi: हवाई जहाज (hawāī dschahādsch), विमान (wimān) (mr)
- Mazedonisch: авион (avion) (mk)
- Moldauisch: avion (авион) (mo)
- Navaho: chidí naat'a'í (nv)
- Griechisch (Neu-) (Dimotiki): αεροπλάνο (aeroplano), αεροσκάφος (aeroskaphos) (el)
- Griechisch (Neu-) (Kathareuusa): ἀεροπλάνον (aeroplanon), ἀεροσκάφος (aeroskaphos) (el)
- Mongolisch: нисэх онгоц (nisech ongots) (mn)
- Niederländisch: vliegtuig (nl)
- Norwegisch (Bokmål): fly (no)
- Pandschabi: ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ (hawāī dschahāz), ਵਿਮਾਨ (wimān) (pa)
- Polnisch: samolot (pl)
- Portugiesisch: aeroplano, avião (pt)
- Rumänisch: avion (ro)
- Russisch: самолёт (samoljot), аэроплан (aeroplan) (ru)
- Sanskrit: वायुयानं (vāyuyānam) (sa)
- Schottisch-Gälisch: itealan, plèana (gd)
- Schwedisch: flygplan (sv)
- Serbisch: авион (avion) (sr)
- Sizilianisch: apparecchiu (scn)
- Slowakisch: lietadlo (sk)
- Slowenisch: letalo, avion (sl)
- Spanisch: avión, aeroplano (es)
- Kiswahili: ndege, eropleni (sw)
- Tagalog: eroplano (tl)
- Tatarisch: oçış (очыш) (tt)
- Tetum: aviaun (tet)
- Thailändisch: เรือบิน (rüabin), เครื่องบิน (krüangbin) (th)
- Tschechisch: letadlo (cs)
- Tschetschenisch: кема (kema) (ce)
- Türkisch: uçak, tayyare (tr)
- Ukrainisch: літак (litak) (uk)
- Ungarisch: repülőgép, aeroplán (hu)
- Urdu: ہوائی جہاز (hawāī dschahāz), طیّاره (tayyārā) (ur)
- Walisisch: awyren (cy)
- Wallonisch: aviyon, arèyoplane (wa)
- Weißrussisch: аэраплян (aeroplan), самалёт (samalot) (be)
- Wolof: roppëlaan (wo)
- isiZulu: ibhanoyi (zu)
|
