молоко

молоко (Russisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	молоко́	(моло́ки)
Genitiv	молока́	(моло́к)
Dativ	молоку́	(моло́кам)
Akkusativ	молоко́	(моло́ки)
Instrumental	молоко́м	(моло́ками)
Präpositiv	молоке́	(моло́ках)

Worttrennung:

мо·ло·ко, Plural: (мо·ло́·ки)

Umschrift:

DIN 1460: moloko

Aussprache:

IPA: [məɫɐˈko]; Plural: [mɐˈɫokʲɪ]

Hörbeispiele:

молоко^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1a] weiße Flüssigkeit, die von der Milchdrüse von Frauen und weiblichen Säugetieren in der Stillzeit abgesondert wird

[1b] Lebensmittel: Milch^[1] als Lebensmittel

[2] Botanik: milchige Flüssigkeit, die von einigen Pflanzen ausgeschieden wird

[3] Vögel: Wachshaut

[4] übertragen: jede trübe oder weiße Flüssigkeit; dichter Nebel, dichte Wolke

Herkunft:

von urslawisch *melko, über altslawisch млѣко (altgriechisch γάλα (gala^☆) ^→ grc) und altrussisch молоко; vgl.: ukrainisch молоко (moloko^☆) ^→ uk, weißrussisch малако (malako^☆) ^→ be, bulgarisch мляко (mljako^☆) ^→ bg, serbokroatisch mliko ^→ sh/mlijeko ^→ sh, slowenisch mleko ^→ sl, tschechisch mléko ^→ cs, slowakisch mlieko ^→ sk, polnisch mleko ^→ pl, obersorbisch mloko ^→ hsb, niedersorbisch mloko ^→ dsb. Das urslawische Wort *melko stammt von indogermanisch *melg-.

Oberbegriffe:

[1a] жидкость, секрет

[1b] пища, еда, напиток

[2] сок

[4] жидкость

Unterbegriffe:

[1] козье молоко, коровье молоко, материнское молоко

[2] сгущённое молоко, сухое молоко, цельное молоко

[3] кокосовое молоко

Beispiele:

[1a] Важным домашним животным был бык, которого держали для того, чтобы получать от него телят и молоко.

Wichtigstes Haustier war das Rind, das lange gehalten wurde, um Kälber und Milch zu produzieren.

[1b] Тебе кофе с молоком и сахаром?

Nimmst du den Kaffee mit Milch und Zucker?

[2] В кокосовом орехе содержится молоко.

In der Kokosnuss ist Milch enthalten.

[3]

[4]

Redewendungen:

кровь с молоком

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] молоком вскармливать

[1b] пить, выпивать, сосать, кипятить, цедить, наливать, разливать, проливать, переливать, отливать молоко, молоко кипит, убежало (scherzhaft)

Wortbildungen:

молочко, молочишко, белковомолочность, жирномолочность, кафе-молочная, молокан, молоканин, молоканка, молоканство, молоканщина, молоковоз, молокозавод, молокомер, молокоотсос, молокоохладитель, молокопоставки, молокопровод, молокосос, молочай, молочайник, молочак, молочная, молочник, молочница, молочность; безмолочный, доильно-молочный, жидкомолочный, жирно-молочный, кисломолочный, овоще-молочный, маслосыромолочный, молокогонный, молокоприёмный, молокоперерабатывающий, молочно-белый, молочно-голубой, молочно-восковой, молочно-животноводческий, молочнокислый, молочно-консервный, молочно-мясной, молочно-промышленный, молочно-раздаточный, молочно-товарный, молочный, мясо-молочный, овоще-молочный, цельномолочный;измолочниться, молочить, молочнить, обмолочниться

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Milch¹

Für [1] siehe Übersetzungen zu Muttermilch¹

Für [3] siehe Übersetzungen zu Milch²

Für [4] siehe Übersetzungen zu Wachshaut¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „молоко“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „молоко“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „молоко“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „молоко“

[1] The Free Dictionary „молоко“

молоко (Ukrainisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	молоко	—
Genitiv	молока	—
Dativ	молоку	—
Akkusativ	молоко	—
Instrumental	молоком	—
Lokativ	молоці	—
Vokativ	молоко	—

Worttrennung:

мо·ло·ко

Umschrift:

DIN 1460: moloko

Aussprache:

IPA: [mɔɫɔˈkɔ]

Hörbeispiele:

молоко^(Info)

Reime: -ɔ

Bedeutungen:

[1] die Milch

Beispiele:

[1] Молоко знаходиться в холодильнику.

Die Milch befindet sich im Kühlschrank.

Wortbildungen:

[1] молочарня, молокопродукт, молочний

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Milch¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „молоко“

[1] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980, Stichwort »молоко« (Onlineausgabe).

Ähnliche Wörter:

молодо