zranit se

zranit se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
zraňovat se	zranit se
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	zraním se
	2. Person Sg.	zraníš se
	3. Person Sg.	zraní se
	1. Person Pl.	zraníme se
	2. Person Pl.	zraníte se
	3. Person Pl.	zraní se
Präteritum	m	zranil se
	f	zranila se
Partizip Perfekt		zranil se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		zraň se
Alle weiteren Formen: Flexion:zranit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈzraɲɪt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv, intransitiv:

[1] sich eine offene Verletzung oder eine andere Gewebsschädigung, einen Bruch zuziehen; sich verletzen, sich verwunden

Synonyme:

[1] poranit se

Beispiele:

[1] „Nejčastěji se žáci základních škol zraní nepřekvapivě při tělocviku.“

Meist verletzen sich Schüler der Grundstufe bei den Leibesübungen, was nicht überrascht.

Wortfamilie:

rána, zranění, zraněný, zranit

Übersetzungen

 [1] sich eine offene Verletzung oder eine andere Gewebsschädigung zuziehen

Deutsch: sich verletzen, sich verwunden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zranit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zraniti se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zraniti se“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „zranit se“

Quellen: