Zum Inhalt springen

zranit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
zraňovat zranit
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. zraním
2. Person Sg. zraníš
3. Person Sg. zraní
1. Person Pl. zraníme
2. Person Pl. zraníte
3. Person Pl. zraní
Präteritum m zranil
f zranila
Partizip Perfekt   zranil
Partizip Passiv   zraněn
Imperativ Singular   zraň
Alle weiteren Formen: Flexion:zranit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

zra·nit

Aussprache:

IPA: [ˈzraɲɪt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild zranit (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine offene Verletzung oder eine andere Gewebsschädigung, einen Bruch oder eine psychische Beeinträchtigung bewirken; verletzen, verwunden

Synonyme:

[1] poranit

Beispiele:

[1] Kamion při nehodě zranil dva chodce.
Der Lastkraftwagen verletzte bei einem Unfall zwei Fußgänger.
[1] Ztráta blízkého přítele ho velmi zranila.
Der Verlust des nahestehenden Freundes verletzte ihn sehr.

Wortfamilie:

rána, ranit, zranění, zraňovat, zraňující

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zranit
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zraniti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zraniti
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zranit

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: granit, hranit, zdanit