zerbrochen

zerbrochen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zerbrochen	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:zerbrochen

[1] Fenster mit zerbrochener Scheibe

Worttrennung:

zer·bro·chen, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩]

Hörbeispiele:  zerbrochen ^(Info)

Reime: -ɔxn̩

Bedeutungen:

[1] von Gegenständen: durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs zerbrechen durch Konversion

Synonyme:

[1] entzwei, kaputt, zersplittert

Beispiele:

[1] „Er sieht Kampfspuren auf dem Waldboden, Stiefelabdrücke und frisch geschnitzte, zerbrochene Pfeile.“

[1] Der zerbrochene Krug ist eine deutsche Literaturverfilmung des Bühnenstücks Der zerbrochne Krug von Heinrich von Kleist.

[1] Die Haftpflichtversicherung tritt nicht nur bei dieser Art von Schäden bei einer zerbrochenen Fensterscheibe im Haus ein, sondern auch wenn das Glas am Auto durch Fremdverschulden kaputt gegangen ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

Der zerbrochne Krug ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen

Englisch: broken → en, cracked → en Französisch: cassé → fr, brisé → fr Italienisch: rotto → it Polnisch: rozbity → pl, stłuczony → pl Russisch: разбитый (razbityj☆) → ru Spanisch: cascado → es, roto → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zerbrochen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zerbrochen“

[*] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 691, Synonym „zerbrochen“ zu Eintrag „kaputt“.

Quellen:

Partizip II

Worttrennung:

zer·bro·chen

Aussprache:

IPA: [t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩]

Hörbeispiele:  zerbrochen ^(Info)

Reime: -ɔxn̩

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs zerbrechen

zerbrochen ist eine flektierte Form von zerbrechen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:zerbrechen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag zerbrechen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.