zügellos

zügellos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zügellos	zügelloser	am zügellosesten
Alle weiteren Formen: Flexion:zügellos

Worttrennung:

zü·gel·los, Komparativ: zü·gel·lo·ser, Superlativ: am zü·gel·lo·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡syːɡl̩ˌloːs]

Hörbeispiele:  zügellos ^(Info)

Reime: -yːɡl̩loːs

Bedeutungen:

[1] ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Zügel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los

Beispiele:

[1] Er führte ein zügelloses Leben.

[1] Berauscht euch nicht mit Wein - das macht zügellos -, sondern lasst euch vom Geist erfüllen!

Wortbildungen:

Zügellosigkeit

Übersetzungen

 [1] ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt

Englisch: unbridled → en Esperanto: senbrida → eo Französisch: excessif → fr, débridé → fr Griechisch (Neu-): αχαλίνωτος (achalínotos) → el Italienisch: sbrigliato → it, sfrenato → it Katalanisch: desenfrenat → ca, desbaratat → ca Latein: effrenatus  → la Luxemburgisch: ongebremst → lb, exzessiv → lb Niederländisch: onbeteugeld → nl, ongebreideld → nl, tomeloos → nl Okzitanisch: desbridat → oc Polnisch: nieokiełznany → pl Portugiesisch: desenfreado → pt Russisch: необузданный (neobuzdannyj☆) → ru Spanisch: desenfrenado → es, desaforado → es Türkisch: azgın → tr, hadsiz → tr, ahlaksız → tr Ungarisch: fegyelmezetlen → hu, féktelen → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zügellos“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zügellos“

Quellen: