záměrně

záměrně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
záměrně	záměrněji	nejzáměrněji

Aussprache:

IPA: [ˈzaːmɲɛrɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit festem Vorsatz; absichtlich, vorsätzlich, bewusst

Herkunft:

vom Adjektiv „záměrný“

Synonyme:

[1] cíleně, schválně, úmyslně

Gegenwörter:

[1] náhodně, nechtěně, omylem

Beispiele:

[1] Když jsem se s ní nazítří potkal, záměrně jsem se jí nezeptal, jak se jí daří.

Als ich Sie tags darauf traf, fragte ich Sie absichtlich nicht, wie es ihr gehe.

[1] Obchod v německém Schweinfurtu testuje pokladnu, kde si prodavačka povídá se zákazníky a markuje záměrně tak pomalu, aby si zboží bez stresu stíhali ukládat do tašky.

Ein Geschäft in Schweinfurt in Deutschland testet eine Kasse, wo die Verkäuferin mit den Kunden plaudert und bewusst so langsam markiert, dass diese die Waren ohne Stress in die Tasche einräumen können.

Wortfamilie:

záměr, záměrný, zamířit

Übersetzungen

 [1] mit festem Vorsatz

Deutsch: absichtlich, vorsätzlich, bewusst

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „záměrně“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „záměrně“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „záměrně“

[*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „záměrně“