wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen

wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen (Deutsch)

Sprichwort

Worttrennung:

wer im Stein·haus sitzt, soll·te nicht mit Glä·sern wer·fen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Umkehrung von „Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.“

Herkunft:

Austin O’Malley, US-amerikanischer Augenarzt, Literaturprofessor und Aphoristiker, zugeschrieben: „People who live in stone houses shoudn’t throw glasses.“

Beispiele:

[1] „Wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen.“

[1] „Aber wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen.“

[1] „Wie die hochverehrte Feenfürstin so trefflich zu sagen pflegt: Wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen.“

[1] „»Wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen«, […]“

[1] „Aber wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Glas werfen.“

[1] „Doch wer im Steinhaus saß, sollte besser nicht mit Gläsern werfen.“

Übersetzungen

?

Englisch: [1] people who live in stone houses shoudn't throw glasses → en Französisch: [1] Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen: