watra

watra (Sranantongo)

Substantiv

Worttrennung:

wa·tra

Aussprache:

IPA: [ˈwatɾa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser

Herkunft:

von englisch water ^→ en

Beispiele:

[1] Teki pikin watra gi mi.

Hol mir etwas Wasser.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Wasser

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wortubuku fu Sranan Tongo. SIL International, Dallas 2007 , Seite 154.

Adjektiv

Worttrennung:

wa·tra

Aussprache:

IPA: [ˈwatɾa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] viel Wasser enthaltend; wässrig, dünnflüssig

[2] vor kurzem auf die Welt gekommen; neugeboren

Beispiele:

[1] A te watra.

Der Tee ist wässrig.

[2] No opo a pikin so grofu. A watra ete.

Heb das Kind nicht so grob hoch. Es ist noch neugeboren.

Übersetzungen

 [1] viel Wasser enthaltend

Deutsch: wässrig, dünnflüssig

 [2] vor kurzem auf die Welt gekommen

Deutsch: neugeboren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wortubuku fu Sranan Tongo. SIL International, Dallas 2007 , Seite 154.