warmherzig

warmherzig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
warmherzig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:warmherzig

Worttrennung:

warm·her·zig, Komparativ: warm·her·zi·ger, Superlativ: am warm·her·zigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪç], [ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪk]

Hörbeispiele:  warmherzig ^(Info),  warmherzig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend

[2] zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Adjektiven warm und herzig

Synonyme:

[1] mitfühlend

Gegenwörter:

[1] kaltherzig

Beispiele:

[1] „Ich habe aber auch sehr sehr viele liebe Menschen hier kennengelernt, die mich warmherzig aufgenommen haben.“

[2]

Wortbildungen:

[1] Warmherzigkeit

Übersetzungen

 [1] anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend

Englisch: warm-hearted → en Französisch: sensible → fr m f Kurdisch: Kurmandschi: dilgerm → kmr Portugiesisch: caloroso → pt Rumänisch: cald → ro, cu căldură → ro, bun la suflet → ro Ungarisch: melegszívű → hu, jóságos → hu

 [2] zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend

Französisch: chaleureux → fr m, chaleureuse → fr f Portugiesisch: caloroso → pt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „warmherzig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „warmherzig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „warmherzig“

[1] The Free Dictionary „warmherzig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „warmherzig“

[1, 2] Duden online „warmherzig“

Quellen: