w dwójnasób

w dwójnasób (Polnisch)

Redewendung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  w dwójnasób ^(Info)

Bedeutungen:

[1] um/auf das Doppelte; verdoppeln

[2] in zweifacher Hinsicht

[3] besonders

Beispiele:

[1] powiększyć w dwójnasób - um das [o. aufs] Doppelte vergrößern

[1] przyspieszać w dwójnasób - um das Doppelte beschleunigen

[1] A kiedy gwiazda dnia ukazywała swe ostatnie promienie, przyspieszył jeszcze w dwójnasób, żeby zyskać kilka mórg ziemi więcej. - Und als der Stern des Tages seine letzten Strahlen zeigte, beschleunigte er um das Doppelte, um mehr Land zu gewinnen.

[1] W Austrii mamy takie powiedzenie: kto pomaga szybko, pomaga w dwójnasób. - Wir haben in Österreich einen klaren Spruch: Wer rasch hilft, hilft doppelt.

[2] Temat tego sprawozdania jest drażliwy w dwójnasób, tzn. zarówno z politycznego, jak i gospodarczego punktu widzenia. - Das Thema des Berichts ist in zweifacher Hinsicht heikel, sowohl politisch als auch wirtschaftlich.

[3] W czasach kryzysu jest to w dwójnasób prawdziwe. - Dies trifft besonders in Krisenzeiten zu.

Quellen: