vyskytovat se

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vyskytovat se (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
vyskytovat se vyskytnout se
Zeitform Wortform
Präsens 1.Person Sg vyskytuji se
2.Person Sg vyskytuješ se
3.Person Sg vyskytuje se
1.Person Pl vyskytujeme se
2.Person Pl vyskytujete se
3.Person Pl vyskytují se
Präteritum m vyskytoval se
f vyskytovala se
Partizip Perfekt   vyskytoval se
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   vyskytuj se
Alle weiteren Formen: Flexion:vyskytovat se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

vy·sky·to·vat se

Aussprache:

IPA: [ˈvɪskɪtɔvat͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv: Anzeichen von Existenz aufweisen; vorkommen, auftreten, sich vorfinden, auftauchen

Synonyme:

[1] existovat, nacházet se

Beispiele:

[1] Na území chráněné krajinné oblasti se vyskytují celoevropsky ohrožené druhy ptáků.
Auf dem Gebiet des Landschaftsschutzgebietes kommen europaweit gefährdete Vogelarten vor.
[1] „Odborné stanice denně zaznamenávají, kolik částic polétavého prachu se vyskytuje v jednom metru krychlovém vzduchu.“[1]
Spezielle Messstationen registrieren täglich, wieviele Feinstaub-Teilchen sich in einem Kubikmeter Luft vorfinden.

Wortfamilie:

výskyt, vyskytování

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyskytovat se
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vyskytovati se
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vyskytovati se
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vyskytovat se

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 11. Januar 2020