vernatzen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vernatzen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich vernatze
du vernatzt
er, sie, es vernatzt
Präteritum ich vernatzte
Konjunktiv II ich vernatzte
Imperativ Singular vernatz!
vernatze!
Plural vernatzt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
vernatzt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vernatzen

Worttrennung:

ver·nat·zen, Präteritum: ver·natz·te, Partizip II: ver·natzt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈnat͡sn̩]
Hörbeispiele:
Reime: -at͡sn̩

Bedeutungen:

[1] regional: jemanden (aus Spaß) täuschen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben
[2] Sport: jemanden geschickt ausspielen

Synonyme:

[1] jemanden an der Nase herumführen, veräppeln
[2] vernaschen

Beispiele:

[1] „Wollte der mich vernatzen? Wo sollte denn hier ein WC sein?“[1]
[1] „Der Krankenwagen, den ich gerufen hatte, stoppte erst mal unten im Ort, und die Sanitäter dachten, sie wären vernatzt worden, weil nicht mal einer 'n Schock hatte.“[2]
[2] „Die Dortmunder waren noch gar nicht so recht im Spiel, als sich Max Michallek von Ernst Kunkel vernatzen ließ und dieser mit einem strammen Schuss die Karlsruher Führung erzielte.“[3]
[2] „Der Grieche hatte mit einem feinen, kleinen Solo zwei Lauterer vernatzt und dann mit einem Tippkick-artigen Flachschuss getroffen.“[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Glossar auf ruhrgebietssprache.de: „vernatzen

Quellen:

  1. Zu Gast bei Herrn Pütthoff. Geschichten aus dem Urlaub. Norderstedt 2014, ISBN 978-3-7386-0647-8, Seite 111 (zitiert nach Google Books)
  2. Jürgen Noltensmeier: Geburtenstarke Jahrgänge. 1. Auflage. Kiepenheuer und Witsch, Köln 2002, ISBN 978-3-462-03093-8, Seite 102
  3. Stephan Tönnies: Der Kampf um die Salatschüssel. Die Endrunde um die Deutsche Fußballmeisterschaft von 1948 bis 1963. Berlin 2011, ISBN 978-3-8442-1394-2, Seite 84 (zitiert nach Google Books)
  4. Dirk Gieselmann: Zweiunddreißig (2). In: 11Freunde. 4. Mai 2006, abgerufen am 8. August 2018.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vernetzen