unermüdlich

Eine markierte Version dieser Seite, die am 26. April 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

unermüdlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unermüdlich	unermüdlicher	am unermüdlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unermüdlich

Worttrennung:

un·er·müd·lich, Komparativ: un·er·müd·li·cher, Superlativ: am un·er·müd·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˌʊnʔɛɐ̯ˈmyːtlɪç], [ˈʊnʔɛɐ̯ˌmyːtlɪç]

Hörbeispiele:

unermüdlich^(Info)

Reime: -yːtlɪç

Bedeutungen:

[1] mit viel Geduld und Ausdauer

Beispiele:

[1] Er arbeitete unermüdlich an seiner Diplomarbeit.

[1] „Er avancierte zum bedeutendsten Indologen Deutschlands und brachte die Indologie durch seine unermüdlichen Forschungen in vielen Feldern voran.“^[1]

Wortbildungen:

Unermüdlichkeit

Übersetzungen

?

Englisch: [1] tireless ^→ en, indefatigable ^→ en
Französisch: [1] inlassable ^→ fr, infatigable ^→ fr
Galicisch: [1] incansábel ^→ gl, incansable ^→ gl
Ido: [1] nefatigebla ^→ io
Italienisch: [1] infaticabile ^→ it
Katalanisch: [1] incansable ^→ ca
Portugiesisch: [1] incansável ^→ pt
Russisch: [1] неутоми́мый (neutomímyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] outtröttlig ^→ sv, oförtröttlig ^→ sv
Spanisch: [1] incansable ^→ es, infatigable ^→ es
Tschechisch: [1] neúnavný ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unermüdlich“

[1] früher auch bei canoonet „unermüdlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unermüdlich“

[1] The Free Dictionary „unermüdlich“

Quellen:

↑ Olaf Schulze: Ein Brief aus dem Asyl bei Bonn. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 481, Juli 2017, ISSN 1619-5892, Seite 23, DNB 012758477 .

[1] Olaf Schulze: Ein Brief aus dem Asyl bei Bonn. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 481, Juli 2017, ISSN 1619-5892, Seite 23, DNB 012758477 .

[1]