umhinschauen

umhinschauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	i	schau umhin
	du	schaust umhin
	er, sie, es	schaut umhin
Konjunktiv II	i	schauert umhin tät umhinschauen
Imperativ	Singular	schau umhin!
	Plural	schaut umhin!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umhingeschaut			haben

Alternative Schreibweisen:

umischaun

Worttrennung:

um·hin·schau·en, Partizip II: um·hin·ge·schaut

Aussprache:

IPA: westmittelbairisch: [ˈumĕˌʃạu̯ŋ]

Hörbeispiele:  umhinschauen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bairisch: hinüberschauen

[2] bairisch: einen kurzen Besuch abstatten

Herkunft:

[1] aus der Vorsilbe umhin- und dem Verb schauen.

Synonyme:

[1] nüberschauen

[2] vorbeischauen

Gegenwörter:

[1] rüberschauen, umherschauen

Beispiele:

[1] „An insan Goscht’n woxt a Himbeerstaud - do wo ma zun Nachbarn ummischaut.“

[1] „Da rief Herr Schill im Ummeschaun: ‚Die Säbel aus der Scheide!‘“

[1] „Na laß mi a mal umischaun bei dir — da schauts recht sauba aus, du haltst halt dein Sach’n allaweil z’sammg’wixt auf’n Glanz!“

[1] „»Na na! Jetzt hab ich mei’ Zuversicht in die Füß. Auf Enzdorf schau ich ummi, und auf Mitterwang, und auf Hirschbichl eini!«“

[2] Zur Nachbarin müssen wir auch mal wieder umhinschauen.

Übersetzungen

 [1] bairisch: hinüberschauen

Deutsch: hinüberschauen

 [2] bairisch: einen kurzen Besuch abstatten

Deutsch: kurz besuchen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 2. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1998, ISBN 3-88034-983-5 , Seite 298 „umhinschauen“

Quellen: