umbrella

umbrella (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the umbrella	the umbrellas

Worttrennung:

um·brel·la, Plural: um·brel·las

Aussprache:

IPA: britisch: [ʌmˈbɹɛlə]

amerikanisch: [ˌəmˈbɹɛlə]

Hörbeispiele:

umbrella (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

faltbarer Schirm:

[1] Regenschirm (meist tragbar)

[2] Sonnenschirm

[3] übertragen: Schutzschirm

[4] übertragen: Zusammenfassung einer breitgefächerten Menge von Einzelelementen

Abkürzungen:

[1] britisch, umgangssprachlich: brolly

Herkunft:

vom italienischen ombrella

Synonyme:

[1] rain umbrella

[2] parasol, sun umbrella

[3] protection

[4] scope, union

Oberbegriffe:

[1] weather protection

[1] rain protection

[2] shade, sun protection

[3] protection

[4] scope, union

Unterbegriffe:

[1] collapsible umbrella

Beispiele:

[1] Suddenly it starts raining and I put my umbrella up.

[2] He sits on his patio under the shadow of an umbrella.

[3] protected by the umbrella of the government

[4] Plant pathology was under the umbrella of botany at our university.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rain

[2] beach, patio, shadow, sun

Wortbildungen:

[1, 1] umbrella stand

[4] umbrella document, umbrella group, umbrella organization/umbrella organisation, umbrella network, umbrella term

Übersetzungen

[1] Regenschirm (meist tragbar)

Afrikaans: sambreel ^→ af
Albanisch: ombrellë ^→ sq
Arabisch: شمسية (šamseya) ^→ ar
Bengalisch: ছাতা () ^→ bn
Dänisch: paraply ^→ da
Deutsch: Schirm m, Regenschirm m
Esperanto: ombrelo ^→ eo, pluvombrelo ^→ eo
Finnisch: sateenvarjo ^→ fi
Französisch: parapluie ^→ fr m
Hebräisch: מטריה () ^→ he
Italienisch: ombrello ^→ it m
Katalanisch: paraigua ^→ ca
Litauisch: skėtis ^→ lt
Niederländisch: paraplu ^→ nl, regenscherm ^→ nl
Norwegisch: paraply ^→ no
Polnisch: parasol ^→ pl
Schwedisch: paraply ^→ sv
Spanisch: paraguas ^→ es m
Suaheli: mwavuli ^→ sw
Ungarisch: esernyő ^→ hu

[2] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Sonnenschirm m
Italienisch: ombrello ^→ it m

[3] übertragen: Schutzschirm

Deutsch: Schutzschirm m

[4] Zusammenfassung einer breitgefächerten Menge von Einzelelementen

Deutsch: Dach n, Dach-, Rahmen m, Rahmen-, Über-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Englischer Wikipedia-Artikel „umbrella“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „umbrella“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „umbrella“