trzeba

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

trzeba (Polnisch)[Bearbeiten]

Verb, unflektiert[Bearbeiten]

Worttrennung:
, Partizip Perfekt:

Aussprache:
IPA: [ˈt͡ʃɛba]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild trzeba (Info)

Bedeutungen:
unpersönlicher Ausdruck von musieć
[1] man muss, man soll
[2] man braucht, man benötigt
Konstruktion
[1] trzeba + Infinitiv
[2] trzeba + Dativobjekt (= die Person/Sache die etwas benötigt) + Genitivobjekt (= das, was diese Person/Sache benötigt)

Synonyme:
[1] potrzeba, musieć, powinno się
[2] potrzebować

Gegenwörter:
[1] nie można, nie wolno

Beispiele:
[1] Nie mamy już chleba, trzeba będzie iść do sklepu.
Wir haben kein Brot mehr, wir werden in ein Geschäft gehen müssen. (wörtlich: …, man wird…)
[2] Trzeba ci czegoś?
Brauchst du etwas?

Wortbildungen:
[1] potrzeba

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1]