toaleťák

toaleťák (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	toaleťák	toaleťáky
Genitiv	toaleťáku	toaleťáků
Dativ	toaleťáku	toaleťákům
Akkusativ	toaleťák	toaleťáky
Vokativ	toaleťáku	toaleťáky
Lokativ	toaleťáku	toaleťácích toaleťákách
Instrumental	toaleťákem	toaleťáky

Worttrennung:

toa·le·ťák

Aussprache:

IPA: [ˈtɔalɛcaːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Toilettenpapier, Klopapier

Synonyme:

[1] toaletní papír; 'umgangssprachlich, derb: hajzlpapír

Beispiele:

[1] Na záchodě došel toaleťák.

Das Klopapier auf der Toilette ist alle (aus).

[1] Jedna z bizárností života na koleji byla, že tam na záchodech nebyl toaleťák. Každý musel mít svůj.

Als ich im Studentenheim wohnte, fand ich es sehr bizzar, dass man da kein Toilettenpapier auf dem Klo hatte. Jeder brauchte sein eigenes.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] umgangssprachlich: Toilettenpapier, Klopapier

Deutsch: Toilettenpapier n, Klopapier n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hugo, Jan und Kol.: Slovník nespisovné češtiny. 3., erweiterte Auflage. Maxdorf, Prag 2009, ISBN 978-80-7345-198-1, Eintrag „toaleťák“, Seite 428

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „toaleťák“