titul

titul (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	titul	tituly
Genitiv	titulu	titulů
Dativ	titulu	titulům
Akkusativ	titul	tituly
Vokativ	titule	tituly
Lokativ	titulu	titulech
Instrumental	titulem	tituly

Worttrennung:

ti·tul

Aussprache:

IPA: [ˈtɪtʊl]

Hörbeispiele:  titul ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Auszeichnung einer Person; Titel

[2] Bezeichnung eines Buches, Artikels und Ähnliches, Überschrift eines Textes; Titel

[3] Sport: Sieg in einem Wettbewerb; Titel

Synonyme:

[1] hodnost

[2] název, nadpis

[3] výhra

Unterbegriffe:

[2] podtitul

Beispiele:

[1] V některých zemích je používání akademických titulů na ústupu.

In einigen Ländern ist die Verwendung von akademischen Titeln auf dem Rückzug.

[2] Nemohla si vzpomenout na titul knihy.

Sie konnte sich an den Titel des Buches nicht erinnern.

[3] Obhájil úspěšně svůj olympijský titul.

Er verteidigte seinen olympischen Titel mit Erfolg.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] akademický titul — akademischer Titel, doktorský titul — Doktortitel

[3] titul mistra — Meistertitel

Wortbildungen:

titulní, titulek, podtitul

Übersetzungen

 [1] Auszeichnung einer Person; Titel

Deutsch: Titel m Englisch: title → en

 [2] Bezeichnung eines Buches, Artikels und Ähnliches, Überschrift eines Textes; Titel

Deutsch: Titel m Englisch: title → en

 [3] Sport: Sieg in einem Wettbewerb; Titel

Deutsch: Titel m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „titul“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „titul“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „titul“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „titul“