tiraillerie

tiraillerie (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la tiraillerie	les tirailleries

Worttrennung:

ti·raille·rie, Plural: ti·raille·ries

Aussprache:

IPA: [tiʁɑjʁi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: Abgabe von Schüssen in unterschiedliche Richtungen; Knallerei, Schießerei

[2] meist im Plural, übertragen: Konflikt, der auf gegensätzlichen Interessen beruht; Konflikt, Unstimmigkeit, Spannung

Herkunft:

seit 1757 in der Bedeutung [1] und seit 1975 in der übertragenen Bedeutung bezeugte Ableitung zu dem Verb tirailler ^→ fr

Synonyme:

[1] tiraillage, tiraillement

[2] tiraillement

Sinnverwandte Wörter:

[1] conflit, désaccord, opposition

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] veraltet: Abgabe von Schüssen in unterschiedliche Richtungen; Knallerei, Schießerei

Deutsch: Knallerei f, Schießerei f Englisch:

 [2] ?

Deutsch: Konflikt m, Schießerei f, Spannung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „tiraillerie“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „tiraillerie“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „tiraillerie“

[2] Larousse: Dictionnaires Français „tiraillerie“

[2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2559.

Quellen: