teorie

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

teorie (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ teorie teorie
Genitiv teorie teorií
Dativ teorii teoriím
Akkusativ teorii teorie
Vokativ teorie teorie
Lokativ teorii teoriích
Instrumental teorií teoriemi

Worttrennung:

teo·rie

Aussprache:

IPA: [ˈtɛɔrɪjɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild teorie (Info)

Bedeutungen:

[1] wissenschaftliches Modell für bestimmte Tatsachen; Theorie
[2] Betrachtungsweise eines Sachverhalts, die ohne Einbeziehung der Praxis erfolgt; Theorie

Synonyme:

[2] výklad

Gegenwörter:

[2] praxe

Beispiele:

[1] První teorie supravodivosti byla vytvořena v roce 1957.
Die erste Theorie der Supraleitfähigkeit wurde 1957 entwickelt.
[1] Teorie relativity a kvantová teorie jsou základní pilíře moderní fyziky.
Die Relativitätstheorie und die Quantentheorie sind die Grundpfeiler der modernen Physik.
[2] Mám svoji teorii o tom, co se stalo, ale nemůžu ji dokázat.
Ich habe meine Theorie darüber, was geschehen ist, kann sie aber nicht beweisen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] šedivá teoriegraue Theorie

Wortbildungen:

teoretický

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „teorie
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „teorie
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „teorie
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „teorie