soldat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

soldat (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el soldat

els soldats

Worttrennung:
sol·dat

Aussprache:
IPA: östlich: [suɫˈdat], westlich: [soɫˈdat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] der Soldat

Herkunft:
von dem italienischen "soldato", Partizip des Verbs soldare (deutsch: jemanden als Angestellten haben), abgeleitet von "soldo", einer alten Währung. Dies geht letzlich zurück auf das spätlateinische solidus. Dieses Wort drang zunächst über das Italienische und später auch über das Französische in nahezu alle europäischen Sprachen ein.

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Soldat
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „soldat
[1] Diccionari de la llengua catalana: „soldat
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „soldat

soldat (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

lo soldat

los soldats

Worttrennung:

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] der Soldat

Herkunft:
von dem italienischen "soldato", Partizip des Verbs soldare (deutsch: jemanden als Angestellten haben), abgeleitet von "soldo", einer alten Währung. Dies geht letzlich zurück auf das spätlateinische solidus. Dieses Wort drang zunächst über das Italienische und später auch über das Französische in nahezu alle europäischen Sprachen ein.

Weibliche Wortformen:
[1] soldada

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 915
[1] Andrieu Largarda: Vocabulari Occitan. mots, locucions e expressions idiomaticas recampats per centre d'interès. Seccion Pedagogica de l'Institut d'Estudis Occitans, Tolosa 1971, Seite 198
[1] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch), Suchwort „soldat“

soldat (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) soldat soldaten soldater soldaterna
Genitiv soldats soldatens soldaters soldaternas

Worttrennung:
sol·dat, Plural: sol·da·ter

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild soldat (Info)

Bedeutungen:
[1] Militär: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Unterbegriffe:
[1] infantrist, kavallerist

Beispiele:
[1] Soldaterna övade på träningsläger.
Die Soldaten übten in einem Trainingslager.

Wortbildungen:
soldatyrke

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (soldat), Seite 877
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „soldat
[1] Lexin „soldat
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „soldat