slibovat
slibovat (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, imperfektiv[Bearbeiten]
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| slibovat | slíbit | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | slibuji, slibuju |
| 2. Person Sg. | slibuješ | |
| 3. Person Sg. | slibuje | |
| 1. Person Pl. | slibujeme | |
| 2. Person Pl. | slibujete | |
| 3. Person Pl. | slibují, slibujou | |
| Präteritum | m | sliboval |
| f | slibovala | |
| Partizip Perfekt | sliboval | |
| Partizip Passiv | slibován | |
| Imperativ Singular | slibuj | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:slibovat | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: slibovat si
Worttrennung:
- sli·bo·vat
Aussprache:
- IPA: [ˈslɪbɔvat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] etwas verbindlich zusagen; versprechen, zusagen
- [2] Anlass oder Grund zur Hoffnung geben; versprechen
Synonyme:
- [1] zavazovat se
- [2] přislibovat
Beispiele:
- [1] Slibujeme, že se polepšíme.
- Wir versprechen, dass wir uns bessern werden.
- [2] Teplé a vlhké počasí houbařům slibuje hojnost hub.
- Das warme und feuchte Wetter verspricht den Pilzsammlern eine reiche Ernte.
Wortfamilie:
Redewendungen:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[2] Anlass oder Grund zur Hoffnung geben; versprechen
- [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „slibovat“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „slibovati“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „slibovati“
- [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „slibovat“