silvestris

silvestris (Latein)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular	m	f	n
Nominativ	silvestris		silvestre
Genitiv	silvestris
Dativ	silvestrī
Akkusativ	silvestrem		silvestre
Ablativ	silvestrī
Plural	m	f	n
Nominativ	silvestrēs		silvestria
Genitiv	silvestrium
Dativ	silvestribus
Akkusativ	silvestrēs		silvestria
Ablativ	silvestribus

Nebenformen:

silvester

Worttrennung:

sil·ves·tris

Bedeutungen:

[1] mit Wald bewachsen; waldig

[2] sich auf den Wald beziehend, aus dem Wald stammend, im Wald vorkommend und/oder lebend; Wald-

[3] übertragen: wild wachsend, wild

[4] übertragen: ländlich

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv silva ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[4] „Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi / silvestrem tenui Musam meditaris avena.“ (Verg. ecl. 1,1–2)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] mit Wald bewachsen; waldig

Deutsch: waldig

[2] sich auf den Wald beziehend, aus dem Wald stammend, im Wald vorkommend und/oder lebend; Wald-

Deutsch: Wald-

[3] übertragen: wild wachsend, wild

Deutsch: wild

[4] übertragen: ländlich

Deutsch: ländlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „silvester“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2671.

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „silvestris“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „silvester“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2671.
↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „silvester“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2671.

[2] Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1]

[2]