sich einen Stiefel einbilden

sich einen Stiefel einbilden (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich ei·nen Stie·fel ein·bil·den

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sich einen Stiefel einbilden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltend, abwertend: übertrieben stolz auf sich sein, besonders eingebildet sein

Beispiele:

[1] „Der Herr Leutnant, der sich auf seine im Kriege verdienten Orden und Ehrenzeichen auch heute noch einen Stiefel einbildet, entpuppte sich bei seinen Ausführungen als ein echt kommunistischer Arbeiterführer in Reinkultur.“

Übersetzungen

 [1] übertrieben stolz auf sich sein, besonders eingebildet sein

Englisch: be vain of → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich einen Stiefel einbilden“

[1] Duden online „Stiefel“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „Stiefel: sich einen Stiefel einbilden“, Seite 717.

Quellen: