sich den Schuh nicht anziehen

sich den Schuh nicht anziehen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich den Schuh nicht an·zie·hen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sich den Schuh nicht anziehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Kritik an sich, Vorwürfe gegen sich oder Ähnliches nicht gelten lassen

Herkunft:

[1] Die Redewendung hat ihren Ursprung in dem alten Sprichwort Wem der Schuh passt, der zieht ihn sich an.

Beispiele:

[1] „Du hast doch immer darauf gedrängt, ich solle die Dachrinnen sauber machen! Und jetzt bin ich von der Leiter gefallen und habe mir die Arme gebrochen!“ — „Und daran soll ich nun schuld sein? Nee, den Schuh zieh ich mir nicht an!“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: iets langs zijn koude kleren laten afglijden → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Klaus Müller (Herausgeber): Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, München 2005, ISBN 3-8094-1865-X, DNB 974926760 , „wenn du dir diesen Schuh anziehst (dann wird er dir wohl auch passen)!“, Seite 539

Quellen: